1
00:00:23,630 --> 00:00:24,630
Se apresse.

2
00:00:26,490 --> 00:00:27,490
Vamos.

3
00:00:29,170 --> 00:00:33,490
Mila e Alice, digam ao Luker para se apressar,
por favor.

4
00:00:34,050 --> 00:00:36,210
Sim, Madame Supriani, contaremos a ele.

5
00:00:36,650 --> 00:00:39,570
Não, mas honestamente, qual é o sentido de
fazendo um seminário no meio do

6
00:00:39,570 --> 00:00:43,290
fim de semana? Além disso, vou sentir falta
as últimas qualificações de Talento

7
00:00:43,290 --> 00:00:46,270
Academia. Ei, pare de falar, Alice.

8
00:00:46,990 --> 00:00:48,450
Você gravará um replay.

9
00:00:48,710 --> 00:00:49,930
Mas não é a mesma coisa, Mila.

10
00:01:17,890 --> 00:01:19,270
Sim, estamos indo, estamos indo.

11
00:01:20,110 --> 00:01:21,170
Não entendo, Lucas.

12
00:01:21,520 --> 00:01:23,340
Comprei esta valise especialmente para o
seminário.

13
00:01:23,560 --> 00:01:24,560
Já existe um Bloco Rouchi.

14
00:01:25,120 --> 00:01:26,440
Arthur, você definitivamente não tem sorte.

15
00:01:26,960 --> 00:01:27,878
Não diga isso!

16
00:01:27,880 --> 00:01:31,140
Estou convencido de que neste fim de semana com
Mila, duas ou três pequenas palhetas e...

17
00:01:31,140 --> 00:01:32,340
Ela estará na minha cama.

18
00:01:32,800 --> 00:01:34,740
Yeah, yeah. O poder do humor, isso é
isso.

19
00:01:35,540 --> 00:01:37,360
Acho que você deveria preferir ficar com Cali.

20
00:01:37,700 --> 00:01:38,700
Você acha que sim?

21
00:01:39,260 --> 00:01:40,840
Você não acha que ela é um pouco
preso?

22
00:01:42,120 --> 00:01:43,120
Um pouco, no entanto.

23
00:01:45,000 --> 00:01:49,770
Bom! Como diretor do Human
Recursos do Nuit Choulex, decidi

24
00:01:49,770 --> 00:01:52,390
assumir a organização do nosso
seminário.

25
00:01:53,250 --> 00:01:59,790
Mas para mudar nossa rotina diária, eu
uma pessoa muito especial para ser convencida

26
00:01:59,790 --> 00:02:00,910
participe conosco.

27
00:02:02,090 --> 00:02:04,770
Resumindo, não vou falar com você
por mais tempo.

28
00:02:05,270 --> 00:02:08,530
Vamos começar. Tenho certeza que você vai
aproveite a surpresa.

29
00:02:37,610 --> 00:02:38,770
Olá, caro colega.

30
00:02:39,690 --> 00:02:40,690
Ah, Sr. Chefe.

31
00:02:41,270 --> 00:02:44,490
Obrigado, Sr. eu imagino
que você vai ficar um pouco

32
00:02:45,050 --> 00:02:47,670
Mas admito que estou muito feliz em passar
esses dois dias de feminilidade em seu

33
00:02:47,670 --> 00:02:50,550
empresa. Eu tinha certeza que você
apreciaria a surpresa.

34
00:02:51,590 --> 00:02:54,530
Será uma verdadeira mudança para nós
-trem diário. Teremos que digitar o

35
00:02:54,530 --> 00:02:55,530
chefe durante todo o fim de semana.

36
00:02:56,010 --> 00:03:00,810
E eu gostaria de não digitar o
chefe durante todo o fim de semana.

37
00:03:01,510 --> 00:03:02,510
Em vez disso, ele é sexy.

38
00:03:03,110 --> 00:03:04,170
Você não acha, Alice?

39
00:03:05,650 --> 00:03:06,650
Olá, Alice.

40
00:03:06,890 --> 00:03:07,890
ENTÃO?

41
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
Ok,

42
00:03:11,340 --> 00:03:12,440
não vamos perder mais tempo.

43
00:03:12,940 --> 00:03:17,200
Seus nomes estão escritos nos quartos
que atribuímos a você. Para cada um

44
00:03:17,200 --> 00:03:21,280
para encontrar o seu próprio. A escada é
ali. Eu te encontrarei em

45
00:03:21,280 --> 00:03:22,400
uma hora na sala.

46
00:03:22,640 --> 00:03:23,840
Vamos, vamos nos apressar.

47
00:03:44,300 --> 00:03:45,300
Você pode ficar com o meu.

48
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
Lucas, encontrei o seu.

49
00:03:53,280 --> 00:03:54,280
Obrigado.

50
00:04:15,280 --> 00:04:16,279
Sim, quem é esse?

51
00:04:26,820 --> 00:04:29,180
O que você está fazendo? Você está louco?

52
00:04:29,420 --> 00:04:31,640
Não, não posso esperar mais.

53
00:04:32,880 --> 00:04:34,920
Você sabe que só temos uma hora. Nós estamos
vai se queimar.

54
00:04:35,480 --> 00:04:36,880
É sempre melhor do que no banheiro.

55
00:04:39,080 --> 00:04:40,080
Não é ruim.

56
00:21:17,200 --> 00:21:19,980
Você sabe o que os Recursos Humanos
O serviço é chamado?

57
00:21:20,940 --> 00:21:21,940
Não, eu não sei.

58
00:21:22,380 --> 00:21:24,540
O Gerenciador de Tarefas.

59
00:21:25,160 --> 00:21:27,040
O Gerenciador de Tarefas.

60
00:21:29,540 --> 00:21:32,300
O que esses dois estão fazendo? Nós dissemos um
hora.

61
00:21:36,660 --> 00:21:38,600
Estou tão sozinho. Estou perdido.

62
00:21:38,900 --> 00:21:40,100
A casa é tão grande.

63
00:21:40,360 --> 00:21:41,360
Estou tão sozinho.

64
00:21:41,780 --> 00:21:44,300
Estou preso no banheiro lá em cima. eu preciso
a fechadura.

65
00:21:45,200 --> 00:21:46,780
Como os banheiros do escritório.

66
00:21:47,440 --> 00:21:49,040
Bem, veremos isso mais tarde.

67
00:21:49,280 --> 00:21:50,500
Vamos, sente-se. Nós vamos começar.

68
00:21:53,860 --> 00:21:59,420
Bem, acho que o Sr. Steiner, nosso C .R
.P .D .V., tem uma mensagem para nos dar

69
00:21:59,420 --> 00:22:00,420
antes de começarmos.

70
00:22:00,480 --> 00:22:01,480
Sr. Steiner?

71
00:22:01,920 --> 00:22:06,100
Sim, meus caros colegas, primeiro queria
para parabenizá-lo e agradecer por

72
00:22:06,100 --> 00:22:11,200
o trabalho incrível que você fez dentro
a empresa desde que assumi

73
00:22:11,200 --> 00:22:13,040
gestão da Mutelex há seis meses.

74
00:22:13,500 --> 00:22:14,500
Ah, mas não é nada.

75
00:22:14,600 --> 00:22:15,600
É o nosso trabalho, senhor.

76
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
Sim, mas ainda assim.

77
00:22:17,660 --> 00:22:21,820
Reparando a produtividade do
empresa, ao mesmo tempo em que reduz a taxa de

78
00:22:21,820 --> 00:22:23,880
absenteísmo é algo bastante
excepcional.

79
00:22:24,600 --> 00:22:28,060
Foi também por isso que aceitei com grande
prazer em vê-lo hoje.

80
00:22:28,500 --> 00:22:30,360
Todo o prazer é para nós, Sr. Steiner.

81
00:22:31,020 --> 00:22:36,180
E espero também que aprendamos a
nos conhecermos melhor e tecemos uma espécie

82
00:22:36,180 --> 00:22:38,340
vínculo de confiança que nos ajudará para o
anos que virão.

83
00:22:39,340 --> 00:22:43,180
Bem, isso é bom, já que
agora vamos começar um

84
00:22:43,180 --> 00:22:47,320
atividade de guinada realizada que permitirá
para reforçar esta confiança.

85
00:22:47,780 --> 00:22:49,760
Venha comigo, eu te mostro.
Levantar.

86
00:23:03,740 --> 00:23:06,100
Bon, maintenant, na mudança de
partenaire.

87
00:23:09,989 --> 00:23:11,910
Tenha cuidado, Artur. Não me deixe cair.

88
00:23:12,630 --> 00:23:14,210
Não se preocupe, Alif. Não se preocupe.

89
00:23:18,090 --> 00:23:19,130
Olá, Artur.

90
00:23:19,890 --> 00:23:22,410
É a primeira vez que uma garota cai tão
facilmente em seus braços?

91
00:23:23,510 --> 00:23:24,510
Isso é inteligente.

92
00:23:26,530 --> 00:23:29,710
É realmente um exercício de desapego
seus interesses, senhorita Cipriani.

93
00:23:30,030 --> 00:23:31,030
Não é?

94
00:23:31,110 --> 00:23:32,930
Eu chamei isso de va -et -vient. Oh sim.

95
00:23:35,010 --> 00:23:36,250
Oh, desculpe, com licença, estou preso.

96
00:23:36,710 --> 00:23:37,599
Oh não.

97
00:23:37,600 --> 00:23:40,300
Não, não, c 'est moi, j'ai perdu l
'equilíbrio. Je vous ai pas fait mal au

98
00:23:40,560 --> 00:23:42,280
Non, pas du tout, c 'est tout le
contrário.

99
00:23:45,180 --> 00:23:49,620
Bem, ouça, estou muito satisfeito com
este dia.

100
00:23:50,380 --> 00:23:51,720
Todos vocês jogaram o jogo.

101
00:23:52,060 --> 00:23:53,880
Eu acho que nós realmente ficamos juntos
juntos.

102
00:23:54,140 --> 00:23:55,560
Criamos laços de confiança.

103
00:23:55,940 --> 00:23:58,100
E é muito importante para um
equipe que trabalha.

104
00:23:59,240 --> 00:24:01,160
Mas não vamos ficar trancados o tempo todo
dia.

105
00:24:01,640 --> 00:24:04,200
Então eu sugiro que você vá até o
praia. Ótimo.

106
00:24:05,120 --> 00:24:06,120
Vamos.

107
00:24:06,680 --> 00:24:10,180
A propósito, posso emprestar-me dois minutos para
ver um arquivo? Sem problemas.

108
00:24:11,040 --> 00:24:12,040
Muito bem.

109
00:24:12,520 --> 00:24:14,380
Escute, você pode ir em frente?

110
00:24:14,620 --> 00:24:15,539
Nós nos juntaremos a você.

111
00:24:15,540 --> 00:24:16,540
Ok, isso funciona.

112
00:24:17,160 --> 00:24:18,240
Até breve, obrigado.

113
00:24:19,020 --> 00:24:26,020
Então, Chloé, qual arquivo você

114
00:24:26,020 --> 00:24:27,020
gostaria de falar comigo sobre?

115
00:24:28,640 --> 00:24:31,500
Chloé, você é muito razoável. Nós poderíamos
fique surpreso.

116
00:24:31,760 --> 00:24:32,760
Não, não é razoável.

117
00:24:33,200 --> 00:24:36,240
Mas não organizei este seminário para
dar um passeio na praia ou fazer algum time

118
00:24:36,240 --> 00:24:37,240
edifício.

119
00:24:37,320 --> 00:24:40,500
E ainda é um dos seus muitos
atividades para deixar ir, talvez.

120
00:24:41,720 --> 00:24:42,720
E como?

121
00:26:06,860 --> 00:26:07,860
Você é incrível.

122
00:26:08,860 --> 00:26:13,140
Eu não organizei este seminário para
nada.

123
00:28:20,960 --> 00:28:24,820
Vai ser ótimo, senhorita Cyprienny.
Sim, não só aquele com o

124
00:28:24,820 --> 00:28:25,820
diabetes.

125
00:29:24,300 --> 00:29:25,300
Eca.

126
00:32:14,990 --> 00:32:15,990
Sim.

127
00:43:52,300 --> 00:43:53,680
Na verdade, é bom, está um pouco frio
de qualquer maneira.

128
00:43:54,120 --> 00:43:55,460
Estamos fazendo LPL, você quer dizer?

129
00:43:55,800 --> 00:43:58,240
Sim, bem, já se passaram cinco vezes
estive na praia, estou farto disso,

130
00:43:58,240 --> 00:43:59,240
Estou fora.

131
00:43:59,400 --> 00:44:00,980
Você está certo, estou te seguindo.

132
00:44:01,440 --> 00:44:03,800
Mas espere, você não vai me deixar
sozinho.

133
00:44:04,100 --> 00:44:06,280
Espere, você não sabe nada sobre o
DRA, é mágico.

134
00:44:07,140 --> 00:44:08,920
O que? Aí é pesado.

135
00:44:09,180 --> 00:44:10,740
Mas não, é porque eu não te contei.

136
00:44:35,400 --> 00:44:39,380
E aí, diz ADRH, eu faço o voto
que esses dois peidos vão voltar

137
00:44:39,380 --> 00:44:40,380
antes das 14 horas.

138
00:44:41,660 --> 00:44:42,780
Ah, Alice, Artur.

139
00:44:43,540 --> 00:44:48,000
Com licença, mas o arquivo era um pouco
complicado. Demoramos um pouco. Não

140
00:44:48,120 --> 00:44:49,120
Senhorita Prenn. Sem problemas.

141
00:44:49,420 --> 00:44:53,040
Você pode dizer aos colegas que o
a partida será às 19 horas para o

142
00:44:53,040 --> 00:44:54,120
restaurante? Sim claro.

143
00:44:54,340 --> 00:44:58,580
E também, enquanto você está nisso, diga a eles
que amanhã será às 10 horas

144
00:44:58,580 --> 00:44:59,980
a sala de jantar para o início do
atividades.

145
00:45:00,380 --> 00:45:01,058
Sim, sim.

146
00:45:01,060 --> 00:45:02,060
Obrigado.

147
00:45:02,940 --> 00:45:04,240
Olá, Alice. Vamos, Alice.

148
00:45:04,720 --> 00:45:05,720
Ei, vamos lá.

149
00:45:05,820 --> 00:45:09,760
Diga-me, o título não é um pouco
estranho?

150
00:45:10,760 --> 00:45:11,439
O que é isso?

151
00:45:11,440 --> 00:45:12,440
Alice?

152
00:45:13,280 --> 00:45:15,440
Então, podemos começar? Estamos certos
lugar?

153
00:45:17,180 --> 00:45:18,540
Bem, se você diz isso.

154
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
Eu comi demais.

155
00:45:54,120 --> 00:45:55,640
Boa noite, Mila. Boa noite.

156
00:46:01,800 --> 00:46:02,800
Sim,

157
00:46:10,880 --> 00:46:11,880
Lucas, é você?

158
00:46:12,240 --> 00:46:13,560
É Alice. Posso entrar?

159
00:46:13,920 --> 00:46:15,260
Sim, querido, entre.

160
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
Vamos, é você.

161
00:46:24,940 --> 00:46:26,000
O que está acontecendo? Posso ajudar?

162
00:46:26,920 --> 00:46:27,920
Não sei.

163
00:46:28,020 --> 00:46:29,940
Talvez. Acho que tenho um problema.

164
00:46:30,240 --> 00:46:32,080
É sobre o seu programa de televisão?

165
00:46:33,320 --> 00:46:35,000
Não, de jeito nenhum.

166
00:46:36,620 --> 00:46:38,480
Então é sobre o chefe.

167
00:46:39,500 --> 00:46:40,500
Como você adivinhou?

168
00:46:40,720 --> 00:46:42,420
Você acha que eu não percebi nada?

169
00:46:43,740 --> 00:46:45,680
É verdade que ele não é ruim. eu realmente
como ele.

170
00:46:45,940 --> 00:46:47,000
Mas perco todos os meus meios.

171
00:46:47,280 --> 00:46:49,260
Assim que me aproximo dele, não consigo nem
diga uma palavra.

172
00:46:51,120 --> 00:46:52,540
Você é muito inteligente, minha querida.

173
00:46:53,290 --> 00:46:56,710
Você deve ser mais seletivo com os homens.
Sim, mas como faço isso?

174
00:46:57,950 --> 00:46:59,550
Apenas deixe-se levar.

175
00:47:00,210 --> 00:47:03,230
E funciona da mesma forma com as mulheres, em
fato.

176
00:47:03,970 --> 00:47:05,350
Você quer que eu te mostre?

177
00:47:05,810 --> 00:47:06,810
Mostre-me?

178
00:47:06,950 --> 00:47:07,950
Mas como?

179
00:47:08,310 --> 00:47:11,070
Mas você confia em mim ou não?

180
00:47:12,730 --> 00:47:14,770
Bem, sim, ok.

181
00:48:19,950 --> 00:48:22,750
mm-hmm

182
01:07:07,950 --> 01:07:09,350
Alguém viu Alice esta manhã?

183
01:07:10,510 --> 01:07:12,050
Bem, é a primeira vez que ela se atrasa.

184
01:07:13,650 --> 01:07:16,930
Ninguém queria verificar se ela também estava
preso nos banheiros.

185
01:07:20,170 --> 01:07:24,430
Com licença, dediquei um pouco mais de tempo do que
planejado para ficar pronto.

186
01:07:25,510 --> 01:07:26,650
Olá, Sr.

187
01:07:27,230 --> 01:07:28,230
Olá, Alice.

188
01:07:29,530 --> 01:07:32,650
Bem, Alice, parabéns pela sua
esforço vestimentar.

189
01:07:33,400 --> 01:07:36,920
Por outro lado, recomendo que você seja
cuidado porque a atividade desta manhã

190
01:07:36,920 --> 01:07:37,920
está um pouco sujo.

191
01:07:38,280 --> 01:07:40,740
Ah, mas será muito menos divertido então.

192
01:07:42,800 --> 01:07:43,678
É isso.

193
01:07:43,680 --> 01:07:48,980
Hoje vamos fazer um grupo de verdade
atividade, que todos nós gostaremos

194
01:07:48,980 --> 01:07:51,340
juntos. Nós vamos nos preparar
pizzas.

195
01:07:52,680 --> 01:07:55,500
Ah, é uma excelente ideia, Chloé.
Isso é uma verdadeira formação de equipe.

196
01:07:56,260 --> 01:07:57,860
Bem, aqui estão os ingredientes.

197
01:07:58,560 --> 01:08:01,040
Vou deixar você resolver as tarefas e
vamos lá.

198
01:08:21,370 --> 01:08:24,330
Você sabe muito bem que estou sempre muito
observador. E novamente, o show não

199
01:08:24,330 --> 01:08:25,330
começar.

200
01:08:26,189 --> 01:08:27,189
Ah, merda!

201
01:08:27,649 --> 01:08:29,490
Vamos, Alice, tome cuidado.

202
01:08:30,330 --> 01:08:33,569
Com licença, Sr. Steiner, estou realmente
desculpe. Não, não, mas não se preocupe, Chloé,

203
01:08:33,569 --> 01:08:35,910
nada. Eu vou subir lá e
então vou mudar meu polo. Mas

204
01:08:35,910 --> 01:08:37,529
tenho que limpá-lo imediatamente, nunca é
indo embora.

205
01:08:37,750 --> 01:08:39,830
Está tudo bem, Alice, está tudo bem, não
incomoda, não é nada, é uma polo. eu

206
01:08:39,890 --> 01:08:40,890
Sr.

207
01:08:40,970 --> 01:08:41,809
Com licença.

208
01:08:41,810 --> 01:08:44,910
Bem, ouça, nesse caso, se você
insista em continuar sem nós, estarei

209
01:08:44,910 --> 01:08:45,910
de volta.

210
01:08:52,040 --> 01:08:53,700
Você tem que fazer isso rapidamente antes do
a mancha seca.

211
01:08:54,380 --> 01:08:56,720
Vou pedir para você remover seu
pele pesada. Sim, tudo bem.

212
01:09:03,880 --> 01:09:06,800
Acho que está rasgado.

213
01:09:10,580 --> 01:09:13,279
Ao mesmo tempo, Alice, não é muito
sério. É apenas um pólo.

214
01:09:13,779 --> 01:09:17,340
Mas eu não acho que você me arrastou para um
banheiro para fazer uma pequena limpeza.

215
01:09:17,720 --> 01:09:19,460
Que perpicácia, senhorita Steiner.

216
01:09:21,609 --> 01:09:26,189
E ao mesmo tempo, estou tentando um novo
abordagem à gestão.

217
01:09:28,130 --> 01:09:29,550
Você é um verdadeiro mistério, Alice.

218
01:09:29,970 --> 01:09:32,470
Muito consciencioso em seu trabalho, mas
ainda é um verdadeiro mistério.

219
01:09:33,670 --> 01:09:36,990
E quando você fala sobre uma nova abordagem
para a gestão, o que você acha?

220
01:09:37,270 --> 01:09:38,270
Porque estou muito curioso.

221
01:09:45,430 --> 01:09:46,430
Interessante.

222
01:28:10,220 --> 01:28:11,220
Obrigado.

223
01:28:38,160 --> 01:28:39,340
Talvez pudéssemos passar para a degustação.

224
01:28:40,660 --> 01:28:42,840
Mas um pouco antes, eu tenho um pouco
anúncio a fazer.

225
01:28:43,340 --> 01:28:48,340
Estou tão satisfeito com a coesão de
seu grupo e sua equipe trabalham que eu

226
01:28:48,340 --> 01:28:51,700
decidi convidar todos vocês para o
seminário de contabilidade na próxima semana.

227
01:28:52,640 --> 01:28:56,200
Sim. Além disso, há um pequeno
assistente de contabilidade, super simpática. eu sou

228
01:28:56,200 --> 01:28:56,719
concluirá.

229
01:28:56,720 --> 01:28:57,720
Sim, claro, claro.

230
01:28:58,060 --> 01:29:01,340
Por outro lado, conto com a sua
coesão e seu bom humor para

231
01:29:01,340 --> 01:29:02,340
vá sem problemas.

232
01:29:02,400 --> 01:29:05,800
Claro, Sr. Diretor.
Mas não, não é possível. Alice vai

233
01:29:05,800 --> 01:29:08,040
sinto falta do programa de TV dele novamente
-realidade.

234
01:29:08,260 --> 01:29:10,620
Mas não, não se preocupe. eu
Vou assistir ao replay.

235
01:29:12,880 --> 01:29:15,440
Bem, eh, aproveite sua refeição. Aproveite sua comida.

236
01:29:16,240 --> 01:29:17,240
Vamos, Alice.